poem 07.07.25
//Tag: haiku
//6’er
//now that she dreams of you you attract carpet fluff
only one half of the sparrow threatened by dawn
on your day off you throw a hammer through your shadow
a flat Earth would make it easier to control your oranges
on awakening your skin is an ocean with sinking ships
from falling guitars 1000 horses get their wings
.
nu da hun drømmer om dig tiltrækker du tæppefnuller
kun én halvdel af spurven truet af gry
på din fridag kaster du en hammer gennem din skygge
en flad Jord ville gøre det lettere at styre dine appelsiner
ved opvågnen er din hud et hav med synkende skibe
fra faldende guitarer får 1000 heste sine vinger
6’er 08.11.20
//faced with eternity you peel a reluctant clementine
what part of the laundry tour isn’t prayer?
using only consonants geese head towards the wetlands
the grassy you could be an asana
in an early sundown you discover the bells in your joints
sleep only to fall lying down
.
stillet overfor evigheden piller du en modstræbende klementin
hvilken del af vasketuren er ikke bøn?
med lutter konsonanter styrer gæs mod vådområderne
dit græsagtige selv kunne være en asana
i en tidlig solnedgang opdager du klokkerne i dine led
sov kun for at falde i liggende stilling
6’er
//the rain-look till you drown the moon
in the garden an attraction between needles and duskducks make up a birch tree
on aching feet out into the bat lawn (screaming)
you look for a cigar longer than rain and sighs of the land
your drunk friend calls again and you tell him you’re fighting blue rubber swans
by the gift of the chaffinch your ear turned towards the world goes deaf
.
regnblikket til du drukner månen
i haven laver en tiltrækning mellem nåle og skumringsænder et birketræ
på smertende fødder ud på flagermuseplænen (skrigende)
du leder efter en cigar længere end regn og landet sukke
din fulde ven ringer igen og du fortæller ham at du slå med blå gummisvaner
ved bogfinkens gave bliver det øre du vender mod verden døvt