it’s an old book
the library has discarded
there’s nothing wrong with it
on the contrary:
it’s alive
with yellowed pages
and they’re all there
the pages
the words
the voices
and on the third page
there’s a tiny green line
maybe 1,5 millimetre long
made with a biro
just by the word
“demands”
and so the book
creates a story outside itself
one every reader
since that book
was given back
to the library
has made
and now I am making mine
*
Grøn streg
det er en gammel bog
som biblioteket har smidt ud
der er intet galt med
tværtimod:
den er levende
med gulnede sider
og de er der alle
siderne
ordene
stemmerne
og på den tredje side
er der en lille grøn streg
måske 1,5 millimeter lang
lavet med kuglepen
lige ved ordet
”krav”
og således føder bogen
en historie udenfor sig selv
én som enhver læser
siden bogen blev
afleveret til biblioteket
har lavet
og nu laver jeg min egen