words and art by Johannes S. H. Bjerg
//and in
my place
the dead leaf
lives
the mute stone
speaks
the dry twig
is an orchard
the drop
of fallen rain
is the sea
the pollen
drinks the light
and the wind
is my bones
my
inhabited
bones
.
og i
mit sted
lever
det døde blad
taler
den stumme sten
er den tørre kvist
en frugthave
dråben
af den regn
der faldt
er havet
pollen
drikker lyset
og vinden
er mine
knogler
mine
beboede
knogler
//I
picked
up
a dead
leaf
a mute
stone
a dry
twig
a drop
of fallen
rain
.
my
eyes
caught
pollen
and
light
as
my
ears
caught
birdsong
and
wind
and I brought
them all
home
as an act
of caring
as an act
of prayer
and
the world
changed
and changed
not
.
jeg
samlede
et dødt
blad
op
en stum
sten
en tør
kvist
en dråbe
faldet
regn
.
mine
øjne
fangede
pollen
og
lys
ligesom
mine
ører
fangede
fuglesang
og
vind
og jeg tog
dem alle
med
hjem
som
en omsorgshandling
som
en bøn
og verden
forandredes
og forandredes
ikke
////////////////yet another
dead jazz musician
launches new merchandise
what happened
to the grey cat?
we don’t talk
about the virus
we eat fish
at dusk the floor
disappears
.
endnu
en død jazzmusiker
lancerer nyt merchandise
hvad skete der
med den grå kat?
vi taler ikke
om virussen
vi spiser fisk
i skumringen
forsvinder gulvet
