griefdolls griefdolls monochrome griefdolls
travel a tuning fork
and die
.
sorgdukker sorgdukker monokrome sorgdukker
rejser ad stemmegaflen
og dør
words and art by Johannes S. H. Bjerg
we’ve come and on the way out we tie each other’s shoes
vi er kommet og på vejen ud binder vi hinandens sko
:
real event real people: ocean born we queue up
virkelig hændelse virkelige mennesker: havfødte står vi i kø
:
this time she came without ships :: a blackbird close to winter :: mercury sky mercury mind
denne gang kom hun uden skibe :: en solsort tæt på vinter :: kviksølvhimmel kviksølvsind
:
brick on brick on brick the chuch sleeps on a Tuesday
sten på sten på sten sover kirken på en tirsdag
even as we. Well after the ocean was named
selv mens vi. Længe efter havet fik navn
:
wasting time getting a spider to sing. You crack your knuckles and
spilder tid med at få en edderkop til at synge. Du knækker dine fingerled og
:
what sun sets there? In the blue pill a correction
hvilken sol går ned dér? I den blå pille en rettelse
:
I have seen the vine clinging to the maple tree. So even if it’s hidden by night I know it’s there.
black dog
a kind
of company
.
Jeg har set vinen, der klynger sig til ahorntræet. Så selv om den der gemt af natten, ved jeg, at den er derude.
sort hund
en slags
selskab
:
the smell of it earthy :: you open a door and close it :: in the distance in the distance
lugten af den jordagtig :: du åbner en dør og lukker den :: i det fjern i det fjerne
file date 20-22 Oct. 2017
fulde af regn falder vi falder vi
:
on tv and outside ssri storm
på tv og udenfor ssristorm
:
flat angels how far we’ve come
flade engle så langt vi er nået
:
perhaps ’soul’ is a yapping puppy
måske er ’sjæl’ en bjæffende hvalp
:
the ocean all red in that filllmmm
havet helt rødt i den filllmmm
:
one question less is more
et spørgsmål mindre er mere
the white wall I cannot not any longer avoid
den hvide væg jeg ikke længere ikke kan undgå
:
sleep as if it’s a bridge
sove som om det’ en bro
:
watching them turn psalms and the talking dead
ser på de vender salmer og de talende døde
:
songbows to write a face on lead curtains
sangbuer for at skrive et ansigt på blygardiner
:
just enough
grass to carry
me
akkurat nok
græs til at bære
mig
:
ships of the common remembering and beaching
skibe af den fælles hukommelse og stranding
:
leafwhispering your wounds become doors and you leave you enter
løvhviskende blirver sår til døre og du går ud går ind
:
a measure of my might: nighwhales
et mål af min styrke: nathvaler
:
every 2 is a swan marking space
ethvert 2 er en svane der angiver rum
:
red velvetmemory a chair that once held your stream’s birth
rød plydserindring en stold der engang hold din bæks fødsels
:
lightgland
lyskirtel
:
make room for a lake if it takes a nighttime of days
gør plads til en sø hvis det tager en nattetid af dage
:
from father to son the sleepmumblings of crows
fra far til søn kragers søvnmumleri
:
shadow you inherit hits a stone
skyggen du arver rammer en sten
:
the fog of the village I don’t fit into
landsbyens tåge jeg ikke passer ind i
:
dusk and you turn
tusmørke og du vender
:
fool’s gold of the sun you planted but you’re blinded
narreguld fra solen du plantede men du er blændet
:
the sound of the rain and you talk
lyden af regnen og du taler
:
for the burden of I feel a duck resting on water
for byrden af jeg føler en and hviler på vand
:
sleeping on what you saw through
sover på det du så igennem
:
a national conscience the shape of a sparrow
en national samvittighed i form af en spurv
it’s a mucus morning and you don’t have to say it out loud
det’ en slimmorgen og du behøver ikke sige det højt
:
not that the coffee’s lukewarm but the existence of The Great Attractor
ikke at kaffen er lunken men eksistensen af Den Store Tiltrækker
:
seventeen sneezes while the sun ages outside my creaking door
sytten nys mens solen bli’r ældre uden for min knirkende dør
file date: 01.05 2017