and try to stay out of it. At times you pretend
to be an aerial. I fully understand.
.
Nogle tænder virker stadig. Vi kalder det vinter
og prøver at holde os væk fra den. Nogle gange
forestiller du dig, at du er en antenne.
Jeg forstår fuldt ud.
words and art by Johannes S. H. Bjerg
my eyes are bound (or dogs)
mine øjne bundne (eller hunde)
:
takes it off slowly and becomes | I cough
tager det langsomt af og bliver | jeg hoster
:
revolving again round the blood pressure controller app
drejer rundt igen omkring blodstrykskontrol app’en
:
not long after the ocean who could have known
ikke længe efter havet hvem ku’ ha’ vidst
:
this is the fun thing there’s still something beneath beneath
dette er den morsomme ting der er stadig noget under under
:
a matter of darkness I live in one place and dream of bossa
et spørgsmål om mørke jeg bor eet sted og drømmer om bossa
:
my father was a boy when he was younger he cast shadows when the sun was out
min far var en dreng da han var yngre han kastede skygger når solen var fremme
:
why mention dead things’ aggressiveness? I’m a lake
hvorfor nævne døde tings aggressivitet? Jeg er en sø
:
it’s Monday and I’m expelled from the room of pleasant separateness
det’ mandag og jeg bliver bortvist fra den behagelige adskiltheds værelse
:
a stick-on kigo and everything’s o.k.
et påklistret kigo og alt er i orden
:
soup powder and a nightmare about cherry trees what can a bloke do?
suppepulver og et mareridt om kirsebærtræer hvad kan en fyr gøre?
:
headache today I’m not that ball of yarn
hovedpine i dag jeg er ikke den garnnøgle