10,000 Times
What’s the measure?
In and out of bed 10,000 times a day?
How’s an older man
meant to keep count of that?
Lining up 10,000 ants
and get them to keep still
while you count your “ins and outs of bed”
by whacking one of them
with a newspaper
one ant for each “in and out”
doesn’t work.
You can’t treat ants like that
and you can’t afford a newspaper.
Perhaps flip-flops will do?
But you don’t have flip-flops either.
Besides, flip-flops are silly.
.
10.000 gange
Hvad er målet?
Ind og ud af sengen 10.000 gange om dagen?
Hvordan skal en ældre mand
kunne holde tal på det?
At sætte 10.000 myrer
op på en linje
og få dem til at stå stille
mens du tæller dine ”inder og uder af sengen”
ved at smaske dem en avis
én for hver ”ind og ud”
virker ikke.
Man kan ikke behandle myrer sådan
og du har ikke råd til en avis.
Måske kan man bruge flip-flopper?
Men du har heller ingen flip-flopper.
Og flip-flopper er fjollede.
