{"id":977,"date":"2017-09-28T13:01:49","date_gmt":"2017-09-28T13:01:49","guid":{"rendered":"http:\/\/megaga.dk\/?p=977"},"modified":"2017-09-29T12:00:41","modified_gmt":"2017-09-29T12:00:41","slug":"songbows-sangbuer-extendedudvidet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/megaga.dk\/?p=977","title":{"rendered":"Songbows \/ Sangbuer (extended\/udvidet)"},"content":{"rendered":"
\n

the white wall I cannot not any longer avoid<\/p>\n

den hvide v\u00e6g jeg ikke l\u00e6ngere ikke kan undg\u00e5<\/p>\n

:<\/p>\n

sleep as if it\u2019s a bridge<\/p>\n

sove som om det\u2019 en bro<\/p>\n

:<\/p>\n

watching them turn psalms and the talking dead<\/p>\n

ser p\u00e5 de vender salmer og de talende d\u00f8de<\/p>\n

:<\/p>\n

songbows to write a face on lead curtains<\/p>\n

sangbuer for at skrive et ansigt p\u00e5 blygardiner<\/p>\n

:<\/p>\n

just enough
\ngrass to carry
\nme<\/p>\n

akkurat nok
\ngr\u00e6s til at b\u00e6re
\nmig<\/p>\n

:<\/p>\n

ships of the common remembering and beaching<\/p>\n

skibe af den f\u00e6lles hukommelse og stranding<\/p>\n

:<\/p>\n

leafwhispering your wounds become doors and you leave you enter<\/p>\n

l\u00f8vhviskende blirver s\u00e5r til d\u00f8re og du g\u00e5r ud g\u00e5r ind<\/p>\n

:<\/p>\n

a measure of my might: nighwhales<\/p>\n

et m\u00e5l af min styrke: nathvaler<\/p>\n

:<\/p>\n

every 2 is a swan marking space<\/p>\n

ethvert 2 er en svane der angiver rum<\/p>\n

:<\/p>\n

red velvetmemory a chair that once held your stream\u2019s birth<\/p>\n

r\u00f8d plydserindring en stold der engang hold din b\u00e6ks f\u00f8dsels<\/p>\n

:<\/p>\n

lightgland
\nlyskirtel<\/p>\n

:<\/p>\n

make room for a lake if it takes a nighttime of days<\/p>\n

g\u00f8r plads til en s\u00f8 hvis det tager en nattetid af dage<\/p>\n

:<\/p>\n

from father to son the sleepmumblings of crows<\/p>\n

fra far til s\u00f8n kragers s\u00f8vnmumleri<\/p>\n

:<\/p>\n

shadow you inherit hits a stone<\/p>\n

skyggen du arver rammer en sten<\/p>\n

:<\/p>\n

the fog of the village I don\u2019t fit into<\/p>\n

landsbyens t\u00e5ge jeg ikke passer ind i<\/p>\n

:<\/p>\n

dusk and you turn<\/p>\n

tusm\u00f8rke og du vender<\/p>\n

:<\/p>\n

fool\u2019s gold of the sun you planted but you\u2019re blinded<\/p>\n

narreguld fra solen du plantede men du er bl\u00e6ndet<\/p>\n

:<\/p>\n

the sound of the rain and you talk<\/p>\n

lyden af regnen og du taler<\/p>\n

:<\/p>\n

for the burden of I feel a duck resting on water<\/p>\n

for byrden af jeg f\u00f8ler en and hviler p\u00e5 vand<\/p>\n

:<\/p>\n

sleeping on what you saw through<\/p>\n

sover p\u00e5 det du s\u00e5 igennem<\/p>\n

:<\/p>\n

a national conscience the shape of a sparrow<\/p>\n

en national samvittighed i form af en spurv<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

the white wall I cannot not any longer avoid den hvide v\u00e6g jeg ikke l\u00e6ngere ikke kan undg\u00e5 : sleep as if it\u2019s a bridge sove som om det\u2019 en bro : watching them turn psalms and the talking dead ser p\u00e5 de vender salmer og de talende d\u00f8de : songbows to write a face […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15,34,22,21],"tags":[16,23,24,51],"class_list":["post-977","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ku","category-micropoetry","category-monostich","category-one-line-poem","tag-ku","tag-monositch","tag-one-line-poems","tag-poem"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/megaga.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/977","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/megaga.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/megaga.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/megaga.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/megaga.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=977"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/megaga.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/977\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":987,"href":"https:\/\/megaga.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/977\/revisions\/987"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/megaga.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=977"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/megaga.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=977"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/megaga.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=977"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}