{"id":663,"date":"2017-07-07T15:20:47","date_gmt":"2017-07-07T15:20:47","guid":{"rendered":"http:\/\/megaga.dk\/?p=663"},"modified":"2017-07-07T15:20:47","modified_gmt":"2017-07-07T15:20:47","slug":"the-girl-from-ipanema-haibun","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/megaga.dk\/?p=663","title":{"rendered":"The Girl from Ipanema – haibun"},"content":{"rendered":"
\n

The Girl from Ipanema<\/b><\/span><\/p>\n

[A wood pigeon coos]
\n<\/span>\u201cListen!\u201d
\n<\/span>\u201cYes, it\u2019s a wood pigeon and so what?\u201d
\n<\/span>\u201cI\u2019m sure Jobim got the idea for The Girl from Ipanema from listen to a wood pigeon\u201d
\n<\/span>[Listening with concentration]
\n<\/span>\u201cNaw, I can\u2019t hear it\u201d
\n<\/span>\u201cYes, just listen. It\u2019s the same structure of notes. Jobim just started his melody one note later than the pigeon starts his \u2026 or hers\u201d
\n<\/span>[Listening again]
\n<\/span>\u201cYes, now I see what you mean, but I\u2019m not convinced. Do they have wood pigeons in Brazil? And if they do, do they sound the same?\u201d
\n<\/span>\u201cThey must have. Where would Jobim get his tune from if they don\u2019t?\u201d
\n<\/span>[Listening some more]
\n<\/span>\u201cHow long has that pigeon been there?\u201d
\n<\/span>\u201cThree days or so\u201d
\n<\/span>\u201cThat doesn\u2019t sound right. Pigeons don\u2019t sit still for that long\u201d
\n<\/span>\u201cThis one does. You can bet on it\u201d
\n<\/span>\u201cWhat have you done? Put glue on the branches?\u201d
\n<\/span>\u201cYes\u201d
\n<\/span>\u201cYou\u2019re mad!\u201d
\n<\/span>\u201cI was lonely\u201d<\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 tension headache
\n<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 I ask my shadow
\n<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 to walk softly<\/span><\/em><\/p>\n

:<\/span><\/p>\n

The Girl from Ipanema<\/b><\/span><\/p>\n

[Lyden af en skovdue]
\n<\/span>\u201cLyt!\u201d
\n<\/span>\u201cJa, det er en skovdue og hvad s\u00e5?\u201d
\n<\/span>\u201cJeg er sikker p\u00e5, at Jobim fik ideen til The Girl from Ipanema ved at lytte til en skovdue\u201d
\n<\/span>[Lytter koncentreret]
\n<\/span>\u201cNej, det kan jeg ikke h\u00f8re\u201d
\n<\/span>\u201cJo, h\u00f8r nu efter. Det er samme tonestruktur. Jobim begyndte bare sin melodi en tone efter, at skovduen starter sin\u201d
\n<\/span>[Lytter igen]
\n<\/span>\u201cJo, nu kan jeg godt se, hvad du mener, men jeg er ikke overbevist. Er der overhovedet skovduer i Brasilien? Og hvis der er, lyder de s\u00e5 p\u00e5 samme m\u00e5de?\u201d
\n<\/span>\u201cDet m\u00e5<\/i> de g\u00f8re. Hvorfra sku\u2019 Jobim ellers f\u00e5 sin melodi fra?\u201d
\n<\/span>[Lytter lidt mere]
\n<\/span>\u201cHvor l\u00e6nge har duen v\u00e6ret der?\u201d
\n<\/span>\u201cEn tre dages tid deromkring\u201d
\n<\/span>\u201cDet lyder ikke rigtigt. Duer sidder ikke stille s\u00e5 l\u00e6nge\u201d
\n<\/span>\u201cDenne her g\u00f8r. Det kan du v\u00e6re sikker p\u00e5\u201d
\n<\/span>\u201cHvad har du gjort? Puttet lim p\u00e5 grenene?\u201d
\n<\/span>\u201cJa\u201d
\n<\/span>\u201cDu\u2019 gal!\u201d
\n<\/span>\u201cJeg var ensom\u201d<\/span><\/p>\n

\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 sp\u00e6ndingshovedpine
\n<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 jeg beder min skygge
\n<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 g\u00e5 stille<\/span><\/em><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The Girl from Ipanema [A wood pigeon coos] \u201cListen!\u201d \u201cYes, it\u2019s a wood pigeon and so what?\u201d \u201cI\u2019m sure Jobim got the idea for The Girl from Ipanema from listen to a wood pigeon\u201d [Listening with concentration] \u201cNaw, I can\u2019t hear it\u201d \u201cYes, just listen. It\u2019s the same structure of notes. Jobim just started his […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-663","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-haibun"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/megaga.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/663","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/megaga.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/megaga.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/megaga.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/megaga.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=663"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/megaga.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/663\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":666,"href":"https:\/\/megaga.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/663\/revisions\/666"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/megaga.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=663"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/megaga.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=663"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/megaga.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=663"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}