{"id":3226,"date":"2022-11-02T20:10:11","date_gmt":"2022-11-02T20:10:11","guid":{"rendered":"http:\/\/megaga.dk\/?p=3226"},"modified":"2022-11-03T11:20:49","modified_gmt":"2022-11-03T11:20:49","slug":"october-poems-oktoberdigte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/megaga.dk\/?p=3226","title":{"rendered":"October poems\/Oktoberdigte"},"content":{"rendered":"
\n

read the paper before the rain did<\/p>\n

l\u00e6se avisen f\u00f8r regnen gjorde det<\/p>\n

.<\/p>\n

a spider crawls towards a splotch that was once a spider<\/p>\n

en edderkop kravler hen mod en plamage der engang var en edderkop<\/p>\n

.<\/p>\n

placed a cardboard box on top of a cardboard box<\/p>\n

satte en papkasse ovenp\u00e5 en papkasse<\/p>\n

.<\/p>\n

went to the ocean and back<\/p>\n

tog til havet og tilbage<\/p>\n

.<\/p>\n

unpacked a box of papers in various sizes<\/p>\n

pakkede en kasse papirer i forskellige st\u00f8rrelser ud<\/p>\n

.<\/p>\n

checked the tube of ultramarine<\/p>\n

tjekkede tuben med ultramarin<\/p>\n

.<\/p>\n

and the weather<\/p>\n

og vejret<\/p>\n

.<\/p>\n

dressed in an October sky you mistake an emu for autumn<\/p>\n

kl\u00e6dt i en oktoberhimmel forveksler du en en emu med efter\u00e5r<\/p>\n

.<\/p>\n

\u201cthere\u2019s no end to water\u201d you hear yourself say to your left foot<\/p>\n

\u201dder er ingen ende p\u00e5 vandet\u201d h\u00f8rer du dig selv sige til din venstre fod<\/p>\n

.<\/p>\n

the autumn gland may resemble a chestnut dog<\/p>\n

efter\u00e5rskirtlen kan ligne en kastanjehund<\/p>\n

.<\/p>\n

construction noise? check. cold coffee? check.<\/p>\n

byggelarm? check. kold kaffe? check.<\/p>\n

.<\/p>\n

dreamed that I couldn\u2019t dream of turtles in tutus<\/p>\n

dr\u00f8mte at jeg ikke kunne dr\u00f8mme om skildpadder i balletsk\u00f8rter<\/p>\n

.<\/p>\n

never in reversed sentences I talk<\/p>\n

aldrig i omvendt ordstilling taler jeg<\/p>\n

.<\/p>\n

without milk what now harvest moon<\/p>\n

uden m\u00e6lk hvad nu h\u00f8stm\u00e5ne<\/p>\n

.<\/p>\n

hardly worth a sparrow the sun\u2019s funeral<\/p>\n

n\u00e6ppe en spurv v\u00e6rd solens begravelse<\/p>\n

.<\/p>\n

unusually the cloud shapes have no fish names<\/p>\n

us\u00e6dvanligvis har skyformerne ikke fiskenavne<\/p>\n

.<\/p>\n

it\u2019s a jam sandwich not flying anywhere<\/p>\n

det er en syltet\u00f8jsmad der ikke flyver nogen steder<\/p>\n

.<\/p>\n

nothing in the future suggests a red saucepan<\/p>\n

intet i fremtiden tyder p\u00e5 en r\u00f8d sovseske<\/p>\n

.<\/p>\n

of course you say it\u2019s the silence that describes the ocean and rocking horses painted blue<\/p>\n

selvf\u00f8lgelig siger du det er stilheden der beskriver oceanet og gyngeheste der er malet bl\u00e5<\/p>\n

.<\/p>\n

of course, you say, it\u2019s the silence that describes the ocean and rocking horses painted blue<\/p>\n

selvf\u00f8lgelig, siger du, det er stilheden der beskriver oceanet og gyngeheste der er malet bl\u00e5<\/p>\n

.<\/p>\n

you think of voting for the door handle in the general election<\/p>\n

du t\u00e6nker p\u00e5 at stemme p\u00e5 d\u00f8rh\u00e5ndtaget ved folketingsvalget<\/p>\n

.<\/p>\n

what\u2019s History against your sciatica<\/p>\n

hvad er Historien mod din iskias<\/p>\n

.<\/p>\n

I\u2019m nothing with a flat full of posessions<\/p>\n

jeg er ingenting med en lejlighed fuld af ejendele<\/p>\n

.<\/p>\n

I have never counted my teaspoons<\/p>\n

jeg har aldrig talt mine teskeer<\/p>\n

.<\/p>\n

sometimes it comes off in the hand<\/p>\n

nogle gange g\u00e5r det af i h\u00e5nden<\/p>\n

.<\/p>\n

looks like the ladybird has moved in for the winter<\/p>\n

ser ud til at marieh\u00f8nen er flyttet ind for vinteren<\/p>\n

.<\/p>\n

obscured by clouds a partial eclipse avoids being haikued<\/p>\n

skjult bag skyer undg\u00e5r en delvis solform\u00f8rkelse at blive haikuet<\/p>\n

.<\/p>\n

back then we needed drums to open doors<\/p>\n

dengang skulle vi bruge trommer for at \u00e5bne d\u00f8re<\/p>\n

.<\/p>\n

half a spider and the rain stays<\/p>\n

en halv edderkop og regnen bliver her<\/p>\n

.<\/p>\n

it\u2019s a one-cloud day and there\u2019s still a few coins left<\/p>\n

det\u2019 en \u00e9n-sky dag og der er stadig et par m\u00f8nter tilbage<\/p>\n

.<\/p>\n

and the pants you don\u2019t remember buying are full of October<\/p>\n

og bukserne du ikke husker at ha\u2019 k\u00f8bt er fulde af oktober<\/p>\n

.<\/p>\n

I was never as tall as that<\/p>\n

jeg var aldrig s\u00e5 h\u00f8j som det d\u00e9r<\/p>\n

.<\/p>\n

but I can reach the ground with my feet<\/p>\n

men jeg kan n\u00e5 jorden med mine f\u00f8dder<\/p>\n

.<\/p>\n

I turn on the news to watch a political debate but end up listening to the sounds my intestines make<\/p>\n

jeg t\u00e6nder for nyhederne for at se en politisk debat men ender med at lytte til lydene mine tarme laver.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

read the paper before the rain did l\u00e6se avisen f\u00f8r regnen gjorde det . a spider crawls towards a splotch that was once a spider en edderkop kravler hen mod en plamage der engang var en edderkop . placed a cardboard box on top of a cardboard box satte en papkasse ovenp\u00e5 en papkasse . […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[75,180,34,108,126,22,21,17,124,62],"tags":[52,111,121,120,24,51],"class_list":["post-3226","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-digt","category-enlinjedigt","category-micropoetry","category-minimaldigt","category-minimalism","category-monostich","category-one-line-poem","category-poemword","category-poesi","category-poetry","tag-digt","tag-enlinje-digt","tag-enlinjedigt","tag-monostich","tag-one-line-poems","tag-poem"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/megaga.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3226","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/megaga.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/megaga.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/megaga.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/megaga.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3226"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/megaga.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3226\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3228,"href":"https:\/\/megaga.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3226\/revisions\/3228"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/megaga.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3226"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/megaga.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3226"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/megaga.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3226"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}