{"id":3208,"date":"2022-10-01T12:04:42","date_gmt":"2022-10-01T12:04:42","guid":{"rendered":"http:\/\/megaga.dk\/?p=3208"},"modified":"2022-10-01T12:04:43","modified_gmt":"2022-10-01T12:04:43","slug":"septembers-one-line-poems-septembers-en-linje-digte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/megaga.dk\/?p=3208","title":{"rendered":"September’s one-line poems\/Septembers en-linje digte"},"content":{"rendered":"
\n

we leave a slice of lemon for the fruit flies<\/p>\n

vi efterlader en skive citron til bananfluerne<\/p>\n

.<\/p>\n

it\u2019s strangely quiet when we look at the moon<\/p>\n

der er m\u00e6rkeligt stille n\u00e5r vi kigger p\u00e5 m\u00e5nen<\/p>\n

.<\/p>\n

if half is enough if we add wallpaper<\/p>\n

n\u00e5r det halve er nok hvis vi l\u00e6gger tapet til<\/p>\n

.<\/p>\n

across the table we repeat what our apps say<\/p>\n

henover bordet gentager vi hvad vore apper siger<\/p>\n

.<\/p>\n

not all trees are liars. The map\u2019s folded twice<\/p>\n

ikke alle tr\u00e6er er l\u00f8gnere. Kortet er foldet to gange<\/p>\n

.<\/p>\n

a light blue napkin in a city that sees itself as big<\/p>\n

en lysebl\u00e5 serviet i en by der ser sig selv som stor<\/p>\n

.<\/p>\n

the itching stopped so I opened the door<\/p>\n

kl\u00f8en stoppede s\u00e5 jeg \u00e5bnede d\u00f8ren<\/p>\n

.<\/p>\n

your first name came from the rain<\/p>\n

dit f\u00f8rste navn kom fra regnen<\/p>\n

.<\/p>\n

3 crows examine the scaffolding<\/p>\n

3 krager unders\u00f8ger stilladset<\/p>\n

.<\/p>\n

the left hip houses a desert war<\/p>\n

den venstre hofte huser en \u00f8rkenkrig<\/p>\n

.<\/p>\n

no, moths wouldn\u2019t know that<\/p>\n

nej, natsv\u00e6rmere ville ikke vide d\u00e9t<\/p>\n

.<\/p>\n

which of the chick peas said what?<\/p>\n

hvilken kik\u00e6rt sagde hvad?<\/p>\n

.<\/p>\n

it\u2019s almost a goat and the wind picks up<\/p>\n

det er n\u00e6sten en ged og vinden ta\u2019r til<\/p>\n

.<\/p>\n

now the rain falls left on its own<\/p>\n

nu falder regnen overladt til sig selv<\/p>\n

.<\/p>\n

on return I asked the furniture to dance<\/p>\n

ved tilbagekomsten bad jeg m\u00f8blerne om at danse<\/p>\n

.<\/p>\n

for a moment it looked like a slice of onion<\/p>\n

et \u00f8jeblik lignede det en l\u00f8gskive<\/p>\n

.<\/p>\n

all summer listening to the keys<\/p>\n

hele sommeren lyttende til n\u00f8glerne<\/p>\n

.<\/p>\n

an hour and a half for Mahler\u2019s 9th and antihistamines<\/p>\n

halvanden time til Mahlers 9nde og antihistaminer<\/p>\n

.<\/p>\n

folding and cutting a piece of paper surrounded by a house<\/p>\n

folder og sk\u00e6rer et stykke papir omgivet af et hus<\/p>\n

.<\/p>\n

looked for the word \u201cdeliberately\u201d but found a sock<\/p>\n

ledte efter ordet \u201doverlagt\u201d men fandt en sok<\/p>\n

.<\/p>\n

a sudden deluge that Sunday. The mindscape loses its horizons<\/p>\n

en pludselig skylle den s\u00f8ndag. Sindsskabet mister sine horisonter<\/p>\n

.<\/p>\n

blue cloth for a brown stain<\/p>\n

bl\u00e5 klud til en brun plet<\/p>\n

.<\/p>\n

September 21st: sat on a chair<\/p>\n

21nde september: sad p\u00e5 en stol<\/p>\n

.<\/p>\n

6 times<\/p>\n

6 gange<\/p>\n

.<\/p>\n

went out to find a chestnut tree<\/p>\n

gik ud for at finde et kastanjetr\u00e6<\/p>\n

.<\/p>\n

a geranium grows out of itself<\/p>\n

en geranie vokser ud af sig selv<\/p>\n

.<\/p>\n

a new bottle of drops or a bottle of new drops<\/p>\n

en ny flaske med dr\u00e5ber eller en flaske med nye dr\u00e5ber<\/p>\n

.<\/p>\n

probably the road<\/p>\n

sandsynligvis vejen<\/p>\n

.<\/p>\n

at night I need an app or a drum to tell me if it\u2019s raining<\/p>\n

om natten har jeg brug for en app eller en tromme til at fort\u00e6lle mig om det regner<\/p>\n

.<\/p>\n

ufotato<\/p>\n

ufotoffel<\/p>\n

.<\/p>\n

with Bach on the cd player I open and close the front door<\/p>\n

med Bach p\u00e5 cd-afspilleren \u00e5bner og lukker jeg hovedd\u00f8ren<\/p>\n

.<\/p>\n

sometimes it\u2019s a question of olives or not<\/p>\n

nogle gange er det et sp\u00f8rgsm\u00e5l om oliven eller ej<\/p>\n

.<\/p>\n

homesless without the rain<\/p>\n

hjeml\u00f8s uden regnen<\/p>\n

.<\/p>\n

no difference between Pink Floyd at Pompei and Tati\u2019s Traffic<\/p>\n

ingen forskel p\u00e5 Pink Floyd i Pompeji og Tatis Trafik<\/p>\n

.<\/p>\n

it feels like like a pear<\/p>\n

det f\u00f8les akkurat som en p\u00e6re<\/p>\n

.<\/p>\n

last winter\u2019s thread of the sweater I wear<\/p>\n

sidste vinters tr\u00e5d fra den tr\u00f8je jeg har p\u00e5<\/p>\n

.<\/p>\n

didn\u2019t call the wind ugly names today<\/p>\n

kaldte ikke vinden grimme navne i dag<\/p>\n

.<\/p>\n

it\u2019s always past some important time<\/p>\n

det er altid efter et vigtigt tidspunkt<\/p>\n

.<\/p>\n

some screws among the forks that don\u2019t need them<\/p>\n

nogle skruer mellem gaflerne der ikke har brug for dem<\/p>\n

.<\/p>\n

if not the I-dog then a broken shadow<\/p>\n

hvis ikke jeg-hunden s\u00e5 en \u00f8delagt skygge<\/p>\n

.<\/p>\n

a former wind sits in my chair<\/p>\n

en tidligere vind sidder i min stol<\/p>\n

.<\/p>\n

my place leaves me<\/p>\n

mit sted forlader mig<\/p>\n

.<\/p>\n

it\u2019s the burning grass you know<\/p>\n

det\u2019 det br\u00e6ndende gr\u00e6s du v\u00e9d<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

we leave a slice of lemon for the fruit flies vi efterlader en skive citron til bananfluerne . it\u2019s strangely quiet when we look at the moon der er m\u00e6rkeligt stille n\u00e5r vi kigger p\u00e5 m\u00e5nen . if half is enough if we add wallpaper n\u00e5r det halve er nok hvis vi l\u00e6gger tapet til […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[75,180,34,108,126,22,21],"tags":[52,111,23,24,51],"class_list":["post-3208","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-digt","category-enlinjedigt","category-micropoetry","category-minimaldigt","category-minimalism","category-monostich","category-one-line-poem","tag-digt","tag-enlinje-digt","tag-monositch","tag-one-line-poems","tag-poem"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/megaga.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3208","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/megaga.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/megaga.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/megaga.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/megaga.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3208"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/megaga.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3208\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3209,"href":"https:\/\/megaga.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3208\/revisions\/3209"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/megaga.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3208"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/megaga.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3208"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/megaga.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3208"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}