{"id":2957,"date":"2021-12-22T22:57:37","date_gmt":"2021-12-22T22:57:37","guid":{"rendered":"http:\/\/megaga.dk\/?p=2957"},"modified":"2021-12-22T22:57:38","modified_gmt":"2021-12-22T22:57:38","slug":"poems-digte-december-2021","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/megaga.dk\/?p=2957","title":{"rendered":"poems \/ digte December 2021"},"content":{"rendered":"
\n

but now the wind suggests a gull<\/p>\n

men nu foresl\u00e5r vinden en m\u00e5ge<\/p>\n

.<\/p>\n

it\u2019s the thermos talking<\/p>\n

det er termokanden der taler<\/p>\n

.<\/p>\n

men and word machines wilt in unison<\/p>\n

m\u00e6nd og ordmaskiner visner unisont<\/p>\n

.<\/p>\n

bent a finger, the moon behind me<\/p>\n

b\u00f8jede en finger, m\u00e5nen bag mig<\/p>\n

.<\/p>\n

wooing lampposts, that time of year<\/p>\n

bejler til lygtep\u00e6le, den tid p\u00e5 \u00e5ret<\/p>\n

.<\/p>\n

there\u2019s still no faces in the snow<\/p>\n

der er stadig ingen ansigter i sneen<\/p>\n

.<\/p>\n

it\u2019s a movement away from what I think to the North wind<\/p>\n

det er en bev\u00e6gelse v\u00e6k fra hvad jeg t\u00e6nker til nordenvinden<\/p>\n

.<\/p>\n

I have fingers; they\u2019re freezing<\/p>\n

jeg har fingre; de fryser<\/p>\n

.<\/p>\n

-40C in a place that\u2019s not here<\/p>\n

-40C et sted der ikke er her<\/p>\n

.<\/p>\n

no bears left in my dreams<\/p>\n

ingen bj\u00f8rne tilbage i mine dr\u00f8mme<\/p>\n

.<\/p>\n

another day with no footprints on my nose<\/p>\n

endnu en dag uden fodspor p\u00e5 min n\u00e6se<\/p>\n

.<\/p>\n

unable to tell the sky from the sky<\/p>\n

ude af stand til at skelne himlen fra himlen<\/p>\n

.<\/p>\n

if it\u2019s not the virus it\u2019s the holey shirt<\/p>\n

hvis det ikke er virusset er det den hullede skjorte<\/p>\n

.<\/p>\n

place it on a map of Berlin<\/p>\n

s\u00e6t den p\u00e5 et kort over Berlin<\/p>\n

.<\/p>\n

for a while let the wind stay outside<\/p>\n

for en tid lad vinden blive udenfor<\/p>\n

.<\/p>\n

one hour filled with Scarlatti\u2019s harpsichord another with Bach\u2019s<\/p>\n

\u00e9n time fyldt med Scarlattis cembalo en anden med Bachs<\/p>\n

.<\/p>\n

dusk hides The Revelations of Love<\/p>\n

tusm\u00f8rke skjuler K\u00e6rlighedens \u00c5benbaringer<\/p>\n

.<\/p>\n

unseen jackdaws strike sundown<\/p>\n

usete alliker sl\u00e5r solnedgang<\/p>\n

.<\/p>\n

the usual prayer in an unusual place<\/p>\n

den s\u00e6dvanlige b\u00f8n p\u00e5 et us\u00e6dvanligt sted<\/p>\n

.<\/p>\n

impossible to count snot<\/p>\n

umuligt at t\u00e6lle snot<\/p>\n

.<\/p>\n

not far from here the ocean ends and begins<\/p>\n

ikke langt herfra ender og begynder havet<\/p>\n

.<\/p>\n

I would feel better if it had a name<\/p>\n

jeg ville ha\u2019 det bedre hvis det havde et navn<\/p>\n

.<\/p>\n

I am silent because the apple is silent<\/p>\n

jeg er stille fordi \u00e6blet er stille<\/p>\n

.<\/p>\n

it\u2019s almost day all day<\/p>\n

det er n\u00e6sten dag hele dagen<\/p>\n

.<\/p>\n

Juan de la Cruz folds light into cranes<\/p>\n

Juan de la Cruz folder lys til traner<\/p>\n

.<\/p>\n

stepped out of a dream onto a cold floor<\/p>\n

tr\u00e5dte ud af en dr\u00f8m ned p\u00e5 et koldt gulv<\/p>\n

.<\/p>\n

I don\u2019t understand switches that stop working<\/p>\n

jeg forst\u00e5r ikke kontakter der holder op med at virke<\/p>\n

.<\/p>\n

have to turn on a stronger light to function<\/p>\n

m\u00e5 t\u00e6nde for et st\u00e6rkere lys for at virke<\/p>\n

.<\/p>\n

a red tiled roof to show you where the house ends<\/p>\n

et r\u00f8dt tegltag til at vise dig hvor huset ender<\/p>\n

.<\/p>\n

all parallel worlds at the bottom of the laundry basket<\/p>\n

alle parallelle verdener p\u00e5 bunden af vasket\u00f8jskurven<\/p>\n

.<\/p>\n

so little of the day left spent in wind<\/p>\n

s\u00e5 lidt af dagen der er tilbage tilbragt i vind<\/p>\n

.<\/p>\n

I try again but the name of the green plant is still green plant<\/p>\n

jeg pr\u00f8ver igen men navnet p\u00e5 den gr\u00f8nne plante er stadig gr\u00f8n plante<\/p>\n

.<\/p>\n

what to do what not to do I refrain from both<\/p>\n

hvad skal man g\u00f8re hvad skal man ikke g\u00f8re jeg afst\u00e5r fra begge<\/p>\n

.<\/p>\n

she could laugh really laugh<\/p>\n

hun kunne grine virkelig grine<\/p>\n

.<\/p>\n

but you thought there would always be time and orange tulips<\/p>\n

men du troede der altid ville v\u00e6re tid og orange tulipaner<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

but now the wind suggests a gull men nu foresl\u00e5r vinden en m\u00e5ge . it\u2019s the thermos talking det er termokanden der taler . men and word machines wilt in unison m\u00e6nd og ordmaskiner visner unisont . bent a finger, the moon behind me b\u00f8jede en finger, m\u00e5nen bag mig . wooing lampposts, that time […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[75,135,180,22,21],"tags":[52,121,23,24,51],"class_list":["post-2957","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-digt","category-en-linje-historier","category-enlinjedigt","category-monostich","category-one-line-poem","tag-digt","tag-enlinjedigt","tag-monositch","tag-one-line-poems","tag-poem"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/megaga.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2957","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/megaga.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/megaga.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/megaga.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/megaga.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2957"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/megaga.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2957\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2958,"href":"https:\/\/megaga.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2957\/revisions\/2958"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/megaga.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2957"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/megaga.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2957"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/megaga.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2957"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}