{"id":2853,"date":"2021-08-23T17:26:14","date_gmt":"2021-08-23T17:26:14","guid":{"rendered":"http:\/\/megaga.dk\/?p=2853"},"modified":"2021-08-23T17:26:15","modified_gmt":"2021-08-23T17:26:15","slug":"ku-from-fra-24-04-2016","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/megaga.dk\/?p=2853","title":{"rendered":"ku from\/fra 24.04 2016"},"content":{"rendered":"
\n

slowly unwinding a guitar string
\nthere’s an apple, a cloud
\nand a camel’s eye<\/p>\n

vikler langsomt en guitarstreng op
\nder er et \u00e6ble, en sky
\nog en kamel’s \u00f8je<\/p>\n

:<\/p>\n

on a street in a old town
\npuddles are
\nfour lightyears deep<\/p>\n

p\u00e5 en gade i en gammel by
\ner pytter
\nfire lys\u00e5r dybe<\/p>\n

:<\/p>\n

once the tracks ran to the sea
\nnow the sea
\nhas been painted over<\/p>\n

engang gik sporene til havet
\nnu er havet
\nmalet over<\/p>\n

:<\/p>\n

under layers of posters
\nthe first drafts
\nof the Big Dipper<\/p>\n

under lag af plakater
\nde f\u00f8rste udkast
\ntil Karlsvognen<\/p>\n

:<\/p>\n

at the bottom of the North Sea
\na tiny bone
\nlistening<\/p>\n

p\u00e5 bunden af Nords\u00f8en
\nen lille knogle
\nder lytter<\/p>\n

:<\/p>\n

agreeing it’s nothing the doctor will fix it<\/p>\n

enige om at det er ingenting vil l\u00e6gen ordne det<\/p>\n

:<\/p>\n

milking Audhumbla*
\nwritten words
\nturn white<\/p>\n

malker Audhumbla –
\nskrevne ord
\nbliver hvide<\/p>\n

:<\/p>\n

of all these villages
\nthe heavenly ones
\nhave a trampoline<\/p>\n

af alle disse landsbyer
\nhar de himmelske
\nen trampolin<\/p>\n

:<\/p>\n

to cross the horizon
\nwe build
\na paper bridge<\/p>\n

for at krydse horisonten
\nbygger vi
\nen papirbro<\/p>\n

:<\/p>\n

rub amber against horse hairs
\nyou feed
\nthe bird in your navel<\/p>\n

gnid rav mod hesteh\u00e5r
\ndu fodrer
\nfuglen i din navle<\/p>\n

:<\/p>\n

a body of arctic air
\nshaped like a banana
\nstuck in one ear<\/p>\n

en masse af arktisk luft
\nformet som en banan
\nsidder fast i det ene \u00f8re<\/p>\n

:<\/p>\n

to uncover holiness
\nwe dig through
\nthe hill of squids<\/p>\n

for at afd\u00e6kke hellighed
\ngraver vi gennem
\nh\u00f8jen af bl\u00e6ksprutter<\/p>\n

:<\/p>\n

from the city in the sky
\na memo about the black keys
\non pianos<\/p>\n

fra byen i himlen
\net memo om de sorte tangenter
\np\u00e5 klaveret<\/p>\n

:<\/p>\n

ca suffit
\nthe centre of power
\nlies inside an orange<\/p>\n

ca suffit
\nmagtens centrum ligger
\ninde i en appelsin<\/p>\n

:<\/p>\n

far from Yoshinoyama
\na cherry tree ascends
\nwith Christ<\/p>\n

langt fra Yoshinoyama
\nstiger et kirseb\u00e6rtr\u00e6 til himmels
\nmed Kristus<\/p>\n

:<\/p>\n

*Audhumbla, the primordeal cow in Norse mythology, the first of all living creatures.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

slowly unwinding a guitar string there’s an apple, a cloud and a camel’s eye vikler langsomt en guitarstreng op der er et \u00e6ble, en sky og en kamel’s \u00f8je : on a street in a old town puddles are four lightyears deep p\u00e5 en gade i en gammel by er pytter fire lys\u00e5r dybe : […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[75,15,50],"tags":[52,16,51],"class_list":["post-2853","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-digt","category-ku","category-poem","tag-digt","tag-ku","tag-poem"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/megaga.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2853","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/megaga.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/megaga.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/megaga.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/megaga.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2853"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/megaga.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2853\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2854,"href":"https:\/\/megaga.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2853\/revisions\/2854"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/megaga.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2853"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/megaga.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2853"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/megaga.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2853"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}