Category: poem

midday
bells

for
the
wind

middags
klokker

for
vinden

the tree

doesn’t
explain

how
and
why

it’s
treeing

the sea

seas

without
explanation

like
the hill

hills

træet

forklarer
ikke

hvorfor
og
hvordan

det
træer

havet

haver

uden
forklaring

ligesom

højen

højer

the sea
written
with light

the waves
written
with light

the hill
written
with light

your hand
written
with light

the swallows
written
with light

the grass
written
with light

your path
written
with light

you begin to think
about walking
but you’re told
you’ve already arrived

the ear-eye
in your chest
written
with light

the light
written
with light

a pen rolls across the table
and stops by the yellow ink

the coffee
written
with light

too

havet
skrevet
med lys

bølgerne
skrevet
med lys

højen
skrevet
med lys

din hånd
skrevet
med lys

svalerne
skrevet
med lys

græsset
skrevet
med lys

din sti
skrevet
med lys

du begynder at tænke
på at gå
men får at vide
at du allerede er ankommet

øje-øret
i dit bryst
skrevet
med lys

lyset
skrevet
med lys

en pen ruller over bordet
og standser ved den gule tusch

kaffen
er også
skrevet
med lys

The
sounds
of
a
Magnificat
from
1610
and
a
chainsaw

one
already
in
my
room

the
other
entering.

Lydene
af
et
Magnificat
fra
1610
og
en
motorsav

den
ene
allerede
i
min
stue

den
anden
på
vej
ind.

I’m not trying to write a poem.
                           There’s a lot of sky outside.

Jeg forsøger ikke at skrive et digt.
                            Der er en masse himmel udenfor.

the
ocean

is
not
blind

the
ocean

is
not
deaf

the
ocean

is
not
forgetful

you’re
just

too

short
lived

to
make

an
impression

havet

er
ikke
blindt

havet

er
ikke
døvt

havet

er
ikke
glemsomt

du
lever

blot

for
kort
tid

til
at
efterlade

et
indtryk

.

the idea
with
the sea,

you know,

is
the sea

.

ideen
med
havet,

som du véd,

er
havet