poems 21.06 2017

now break the cloud

nu knæk skyen

:

pre and post language a humming fridge

præ og post sprog et brummende køleskab

:

two lines of connected things then something lives in your skin

to linjer med forbundne ting så er der noget der lever i din hud

:

that short night out of the heat

dén korte nat ude af heden

cherita 11.04 2013

that there illusion thing …

a look out the window
makes me think it’s real

the fog that carries
the world is quite
intangible

:

den dér illusionsting …

et kig ud af vinduet
ku’ overbevise mig

tågen der holder
verden oppe er temmelig
urørlig

file date: 11.04 2013

Wednesday’s Saviour / Onsdagens frelser – yotsumono

Wednesday’s Saviour

sucking up sound
the deafnesstree blooms
like cotton

Wednesday’s saviour sleeps
in a pillbox

in a tribe of eyes
darkness is born
as a prophet

and so the tale continues
with wolves as choir

..

Onsdagens frelser

opslugende lyd
blomstrer døvhedstræet
som bomuld

onsdagens frelser sover
i en pilleæske

i en stamme af øjne
fødes mørket
som en profet

og således forsætter fortællingen
med ulve som kor

file date: 13.04 2016

3.30

3.30

summer mystery
is a boulevard without trees
a boule or a vard?

in that cage the ball
makes all the difference

thumps and yells
the night oozes with
testosterone

3.30 AM
don’t they have a home
to go to?

a straight but accidental line
foot → ball → face

sleepless
the hidden fortress *
no longer hidden

::

3.30

sommermysterie
er en boulevard uden træer
en boule eller en vard?

i dét bur er det bolden
der gør hele forskellen

bump og råb
natten er fuld af
testosteron

3.30 om morgenen
har de ikke et hjem
de kan være i?

en lige men tilfældig linje
fod -> bold -> ansigt

søvnløs
den skjulte fæstning*
er ikke længere skjult

*Kurosawa

 

file date: 07.06 2015