Mackerel / Makrel – haibun play

Mackerel

(sniffs in)
»Wow! Somebody had fish yesterday, eh?«
»Yeah, smoked mackerel. Yummy«
»Sure smells like mackerel. Stinks, in fact. What about opening a window or two?«
»Nope, cannot do that until Friday«
»And why?« (acts like an imaginary posh actor doing a posh play – then in a normal voice:) »he asked not expecting a logic answer«
»Its soul has to remain here for 3 days before it’s ready to move on«
»Where do you GET that nonsense from?«
»It’s in the Tibetan Book of Pirates’ Handbook«
»Haven’t heard of that …«
»And in one of the Egyptian Books of the Dead«

it just waited for another cloud rain

»See, it has to KNOW it is dead, become aware, you know, and its ancestors and spirit guides have to have enough time to gather and show the poor thing the way to the light«
»… and you have to read aloud from whatever book of the dead you can get your hands on?«
»Yup«

look at the bright side:
our rain
is just water

»Mh, I see. And what if I tell you that it was dead long before you bought it? It was probably killed out in the West Sea or in the Eastern one?«
»Oh yea?«
»Yea«
»That surely changes things. You open the door and I’ll open the windows«
»Good decision«
(Hectic activity, both go to the landing outside the front door and breathe in with enthusiasm)
»Just one thing, though«
»What?«
»Is it the same with pickled herrings?«

corrosive as ever
rain rounds a stone
with time
with
t
i
m
e

:

Makrel

(sniffer)
»Wauv! Der er vist nogen, der fik fisk i går, hva’?«
»Jep, røget makrel. Lækkert!«
»Ja, det lugter sandelig af makrel. Stinker, faktisk. Hvad med at åbne et vindue eller to?«
»Niks, ikke før Fredag«
»Og hvorfor så det (spiller som en imaginær snobbet skuespiller i et snobbet skuespil – så i normalt toneleje:) spø’r han uden at forvente et logisk svar«
»Dens sjæl skal blive her i 3 dage, før den er klart til at gå hinsides«
»Hvor FÅR du dog det nonsens fra?«
»Det’ fra den Tibetanske Piratens håndbog«
»Den har jeg ikk’ hørt om …«
»Og det står osse i én af de ægyptiske dødebøger«

den ventede bare på en anden sky regnen

»Ser du, den må VIDE, at den er død, blive klar over det, du véd, og dens forfædre og åndelige vejleder må have tid til at samles og vise staklen vejen til lyset«
»… og du skal læse højt fra hvilken som helst dødebog, du kan få fat i?«
»Nemlig«

se på den lyse side af det:
vores regn
er kun vand

»Mh, jeg fortår. Og hvad hvis jeg fortæller dig, at den formodentlig døde et sted på Vesterhavet eller i Østersøen?«
»Ja?«
»Nemlig«
»Det forandrer sandelig sagen. Du åbner døren, så ta’r jeg vinduerne«
»God beslutning«
(Hektisk aktivitet, begge går ud på afsatsen foran hoveddøren og ånder entusiastisk ind)
»Bare lige én ting«
»Hvilken?«
»Gælder det også for spegesild?«

korroderende som altid
regn runder en sten
med tiden
med
t
i
d
e
n

It's only fair to share...Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedInShare on TumblrEmail this to someone

one-line stories / een-linje historier

to see the moon you have to eat the green pear and overcome the dance band

for at se månen må du spise den grønne pære og overvinde danseorkestret

.

I draw an ear on a bench and read Baudelaire aloud. The carcass, you know

jeg tegner et øre på en bænk og læser op af Baudelaire. Ådslet, du véd

.

peeling, peeling, peeling, what you’re left with is peels and a renewed gratitude for knives

skrælle, skrælle, skrælle, hvad du har tilbage er skræller og en fornyet taknemmelighed for knive

.

a cesspool to the left, Armageddon to the right, that will put your toothache in the right perspective

en mødding til venstre, Harmagedon til højre, dét vil sætte din tandpine i det rette perspektiv

file date 04.09 2017

It's only fair to share...Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedInShare on TumblrEmail this to someone

Yotsumono 01.09 2017

blinded by selfies
we walk straight into
the quicksand

a fish thinks
it thinks

to slow down autumn
“What need have I for this, what need have I for that – I’m dancing at the feet of my lord, all is bliss, all is bliss”*
on repeat

she fears it’ll break
the bubble
in the carpenter’s level

:

blindet af selfier
går vi direkte ud
i kviksand

en fisk tænker på
om den tænker

for at sinke efteråret
“What need have I for this, what need have I for that – I’m dancing at the feet of my lord, all is bliss, all is bliss”*
på repeat

hun frygter den vil briste
boblen
i vaterpasset

* A track from Shakti’s first album

It's only fair to share...Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedInShare on TumblrEmail this to someone

3 ku

ink endless as white

tusch endeløst som hvidt

:

deep in the age of bling a bridge rusts

dybt inde i bling-tiden ruster en bro

:

alike they fall alike raindrops

ens falder de ens regndråber

It's only fair to share...Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedInShare on TumblrEmail this to someone

mini haibun play

(cough)
(sniffle)

P: – I know what you did
K: – So do I

(cough)
(blowing nose)

and then
it’s night
again

:

(host)
(snøft)

P: – Jeg véd, hvad du gjorde
K: – Det gør jeg også

(host)
(pudser næse)

og så
er det nat
igen

It's only fair to share...Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedInShare on TumblrEmail this to someone