yotsumono 03.10 2017

failed face-job
now she only plays
drunk housewives

as parliament reconvenes
pears rot on the tree

numb –
perhaps the god
in god’s own country
is Kali

a lullaby of leaves
that’s what it is

.

kikset ansigtsjob
nu spiller hun kun
fordrukne husmødre

som folketinget samles
rådner pærer på træet

følelsesløs –
måske er guden
i guds eget land
Kali

en vuggesang af blade
dét er hvad det er

3 1line stories

to get to the river of milk we carry stones in our mouths and drop them on stones

for at komme til mælkefloden bærer vi sten i vore munde og lader dem falde på sten

:

there’s a seam in the sky and it’s kept alive by a puppy’s yapping

der er en søm i himlen og den holdes i live af en hvalps bjæffen

:

it’s alway there the standing on two feet you inherited

det er altid dér den dér ståen på to fødder du arvede

file date 29.09 2017