ku 22.09 2017

socks and dead insects build up autumn

sokker og døde insekter bygger efteråret

:

not playing chess as part of the backdrop

ikke at spille skak som en del af baggrunden

:

a virus smaller than a stamp unfamiliar with earthquakes

en virus mindre end et frimærke ikke vant til jordskælv

:

Greek meatloaf enigmatically silent

græsk farsbrød tiltrækkende stille

:

the runaround of the same black hole rabbit

en omkringløben af den samme sorthulskanin

:

for the celebration of feet: loss

for at fejre fødder: tab

:

dusk
a
stand-in

tusmørke
en
stand-in

:

de-treed still an island still a hill

aftræet stadig en ø stadig en høj

:

wall to wall threats and the air’s empty

væg til væg trusler luften er tom

:

all pears
rot

this year

alle pærer
rådner

i år

:

orange light just to single out the chair

orange lys for at isolere stolen

:

again you exchange one with the other and get nowhere

igen skifter du den ene ud med den anden og kommer ingen vegne

:

half the other world is fish as it is

halvdelen af den anden verden er fisk som den er

:

you get a new one and nothing

du får en ny og så ingenting

:

it’s a church in broad daylight

det’ en kirke i fuldt dagslys

:

rain
an immediate effect
and friend

regn
en umiddelbar effekt
og ven

:

with each new generation a mirror for swallows

med hver ny generation et spejl for svaler

:

not nearly an apple

ikke næsten et æble

:

the obvious answer is a feeding spider

det indlysende svar er en edderkop der æder

:

land enough
for a mouth
for a lake

land nok
til en mund
til en sø

It's only fair to share...Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedInShare on TumblrEmail this to someone