seq./sekv. 02.01.21
//Category: sequence
//6’er 08.11.20
//faced with eternity you peel a reluctant clementine
what part of the laundry tour isn’t prayer?
using only consonants geese head towards the wetlands
the grassy you could be an asana
in an early sundown you discover the bells in your joints
sleep only to fall lying down
.
stillet overfor evigheden piller du en modstræbende klementin
hvilken del af vasketuren er ikke bøn?
med lutter konsonanter styrer gæs mod vådområderne
dit græsagtige selv kunne være en asana
i en tidlig solnedgang opdager du klokkerne i dine led
sov kun for at falde i liggende stilling
6’er
//the rain-look till you drown the moon
in the garden an attraction between needles and duskducks make up a birch tree
on aching feet out into the bat lawn (screaming)
you look for a cigar longer than rain and sighs of the land
your drunk friend calls again and you tell him you’re fighting blue rubber swans
by the gift of the chaffinch your ear turned towards the world goes deaf
.
regnblikket til du drukner månen
i haven laver en tiltrækning mellem nåle og skumringsænder et birketræ
på smertende fødder ud på flagermuseplænen (skrigende)
du leder efter en cigar længere end regn og landet sukke
din fulde ven ringer igen og du fortæller ham at du slå med blå gummisvaner
ved bogfinkens gave bliver det øre du vender mod verden døvt
6’er 29-08-20
//now a faraway bass becomes a bridge for burning flies
West of the West knowledge is the hole in doughnut
by summer’s end grass no longer have arms of moonlight
far from the ocean La Mer and La Mer on repeat
rain enough to fill the night and a clarinet
a ship towards sunset till it’s overtaken by lard and banjos
.
nu bliver en fjern bas til en bro for brændende fluer
vesten for vesten er viden hullet i en doughnut
ved sommerens afslutning har græs ikke længere arme af måneskin
langt fra havet La Mer og La Mer på repeat
regn nok til at fylde natten og en klarinet
et skib mod solnedgangen til det overtages af fedt og banjoer
6’er
//with their ant ears they could hear only superlatives
grass took over the road jelly bears the ship and your pineal gland
it’s a fake cockerel but it lays a sun and a nail
the hole in the table fit for a candy floss king naked and confused
you press a new day from its blister pack and grow a shadow
and we were kissed while thistles turned to down and flight
.
med deres myreører kunne de kun høre superlativer
græs overtog vejen vingummibamser skibet og din koglekirtel
det er en falsk hane men den lægger en sol og et søm
hullet i bordet passende til en candyflosskonge nøgen og forvirret
du presser en ny dag fra dens blisterpakning og gror en skygge
og vi kyssedes mens tidsler blev til dun og flugt
3 sequences published
//
3 sequences published today at “weird laburnum“
Yellowhammer / Guldspurv
//a yellowhammer lest you should mourn your ship
elevating an olive to a planetary state using chairs only
still orange red purple earlier sunset
shortening the days you thought would fit in a shoebox
in a dream your old screams reappear with faces you can’t recall
where the land ends the sea begins or a falling yellowhammer
.
en guldspurv så du ikke skal sørge over dit skip
ophøjer en oliven til status af planet kun ved hjælp af stole
stadig orange rød lilla tidligere solnedgang
afkorter dagene du troede ville ku’ være i en skotøjsæske
i en drøm kommer dine gamle skrig tilbage med ansigter du ikke kan huske
hvor landet ender begynder havet eller en faldende guldspurv
tiny haibun seq
//Conversation
before you a sigh, barely
louder than time
passing time
lost
.
separation a trick of the dark
you are
a
ladder
.
come, thunder, in stillness
a
one
drop
rain
‘s enough
.
Samtale
foran dig et suk, næsten
højere end tid
der går tid
der er tabt
.
adskillelse et mørkets trick
du er
en
stige
.
kom, torden, i stilhed
en
een-dråbe
regn
det’
nok
seq. 11.05 2019 /sekv. 11.05 2019
//hidden among us the mudtiger whispers of starless clay pots
it’s a drum and you recognise your cardboard forefather in the rain
just enough teeth to bit into the light given
the void as a concept replaced by a broom
gotta emphasise the wig in earwig
lilac (vb.)
.
skjult mellem os hvisker muddertigeren om stjerneløse lerpotter
det’ en tromme og du genkender din forfader af pap i regnen
akkurat tænder nok til at bide i det skænkede lys
intetheden som koncept erstattet af en kost
må fremhæve tvisten i ørentvist
syren (vb.)
seq. 01.05 2019/sekv. 01.05 2019
//examining his hat Schwanger finds The Bridge of Giggles
this persisting hymn till the words are your body
still not flying you stare at your feet twice a day
in that dream a horse dies before a child is born
after Easter a general dizziness and Leonin balances on a horizon of bees
(and Perotin makes hole in each note and threads them on strings of milk and wine and glass)
.
undersøgende sin hat finder Schwanger Fnisenes Bro
denne vedholdende salme til ordene bli’r din krop
stadig ude af stand til at flyve stirrer du på dine fødder to gange om dagen
i den drøm dør en hest før et barn fødes
efter påske en almindelig svimmelhed og Leonin balancerer på en horisont af bier
(og Perotin laver huller i hver node og trækker dem på snore af mælk og vin og glas)
..
(Leonin: https://en.wikipedia.org/wiki/L%C3%A9onin)
(example of Leonin’s music: https://www.youtube.com/watch?v=evBEmGdbsTk)
(Perotin https://en.wikipedia.org/wiki/P%C3%A9rotin#Magnus_liber_organi)
(example of Perotin’s music https://www.youtube.com/watch?v=lbzw3B6jklU)