Category: Uncategorized

while N. was looking at an ear on a tree his navel made of copy of itself in his ego

real and imagined hurt is sexless and can replace any ink or salmon

she used the word ’soul’ and I went deaf and out for bread

sighing like a fish I cross the railroad track

we came out of it alive in the blue shed

a child withering stars

.

mens N. kiggede på et øre på et træ lavede hans navle en kopi af sig selv i hans ego

virkelig og indbildt smerte er kønsløst og kan erstatte al blæk eller alle laks

hun brugte ordet ’sjæl’ og jeg blev døv og hentede brød

sukkende som en fisk krydser jeg jernbanesporet

vi kom ud af det i live i det blå skur

en barn visnende stjerner

“Twelve oysters on her tail”. The a’s from p.1 of H.C. Andersen: The Little Mermaid. Danish version. Before 1948 the Danish letter å was written as aa and nouns w. a capital first letter.

seedless a boy of grass curls into a Monday

when the moths come out voices go back into their jars

now the park is dug up we’ve made a home for the rain

mindful of jellyfish the sky walks barefoot

seven billion I’s and blind Zui-Pe airs his steel gull

then we test the earthquake machine on a flying piano

.

kernefri krøller en dreng af græs sig ind i en mandag

når natsværmerne kommer frem går stemmer tilbage i deres krukker

nu da parken er gravet op har vi lavet et hjem til regnen

opmærksom på gopler vandrer himlen barfodet

syv milliarder jeg’er og blind Zui-Pe lufter sin stålmåge

så tester vi jordskælvsmaskinen på et flyvende klaver